《小说的音乐化：媒介间性的理论与历史研究》原著：[德]维尔纳·沃尔夫译者：李雪梅出版社：华东师范大学出版社出版时间：2022年1月 近期，由广西师范大学文学院/新闻与传播学院副教授、桂学研究院研究员李雪梅博士翻译的著作《小说的音乐化：媒介间性的理论与历史研究》（The Musicalization of Fiction: A Study in the Theory and History of Intermediality）由华东师范大学出版社出版，并在各大网上线下商城销售。该著原作者为德国学者维尔纳·沃尔夫（Werner Wolf）。译著列为华东师范大学出版社旗下的著名学术品牌“六点音乐译丛”，并入选该社年度最值得期待的六点图书。 本书是音乐-文学媒介间性领域研究小说音乐化现象的开创之作，讨论了音乐如何在切实的意义上影响了小说的构思与创造。“上篇”是理论与概念的探讨，“下篇”则是个案例证与历史过程的梳理，构成了“史论结合”“历史与逻辑相统一”的研究方法的一个范例。针对我们通常认为的小说中的音乐书写大多为“文学性”的描述，本书对小说音乐化的证据、辨别方法做了细致的分类和论述，还